Vocabulario

- Shading: gradiente claro/oscuro en el trazo. Sombreado

-Sheen: iridiscencia de algunas tintas.

- Shimmering: reflejo brillante de la tinta por el añadido de brillantina (purpurina, escarcha o como lo llamen).

- Bleeding o Bleed through: cuando la tinta atravieza el grosor de la hoja y mancha la página del lado opuesto Sangrado

- See through, Show through, echo, ghosting: Cuando se puede ver lo escrito en la página opuesta. Eco

- Spreading: Cuando, al escribir en papel muy absorbente, el trazo se hace notablemente más grueso que el plumín.

- Feathering: Dispersión de la tinta en el papel que le dá al trazo la apariencia de tener pequeños pelos o espinas. ramificación, ramificar

- Posting. Colocar el capuchón en el extremo del cuerpo. Postear

- Nib creep: Cuando la tinta brota del plumín.

- Burping, spilling: Cuando no se tiene un trazo regular obteniendo manchones o cuando la pluma, sin escribir, larga gotas de tinta.

- Eyedropper: Plumas cuyo reservorio de tinta es el cuerpo y se llena simplemente volcandole tinta adentro. Cuenta-gotas

- Cap on-off, Snap fit: La forma de tapar la pluma en la que simplemente apretamos el capuchón en su lugar y se abre con un tirón. cierre de presión

- Dry/wet: Tanto para pluma como tintas. Puede ser  "Jugosa" y "seca".

 En las plumas para decir cuánta tinta libera y en las tintas para describir su lubricación. húmeda - seca .

• Tintas humedas:Waterman, Aurora,R&K, Montblanc,Diamine(Imperial Purple, Havasu, Umber),J.Herbin,Caran D'Ache.

Inlaid es el plumín de las Sheaffer Imperial, por ejemplo, el cual está incrustado en la boquilla, y se extienda hacia la sección de agarre:

Triumph también es de Sheaffer. Es el plumín cónico de la marca:

Hooded son los plumines carenados o semicarenados como Parker 21, 45, etc:

Integral son los plumines que son parte del mismo cuerpo. No se pueden separar de ninguna forma, como el de la Parker T1:

Inset son parecidos a los Inlaid, pero se pueden quitar para su limpieza o restauración con bastante mayor facilidad, como en la Watermna Carene: